パームビーチの朝焼け

本日のフレーズ訳です。

"Violent solutions aren't solutions.
「暴力による解決は解決ではありません。

There are always non-violent solutions to a problem.
非暴力の解決策は常にあります、問題に対する。

And I'm just trying to get on my soapbox, do what I can
そして私はただ街頭演説し、私にできることをしようとしています、
that prevents something like this happening in the future."
このような事件が将来起こるのを防ぐことを」

The future is something Blacksburg is trying to focus on
未来はブラックスバーグが焦点を合わせようとしているものです

-- but they know the town will never be the same.
――しかし住民は知っています、この町は決して同じではないことを。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日の語句です。

◆over territory and Japan's past history of aggression against China.
aggression = 侵略、国権［領土権］の侵害 【類】incursion / invasion
◆about boosting cooperation on trade, and environmental and security matters.
boosting = 前置詞aboutの目的語となる動名詞。
◆the signing of a number of agreements
a number of 〜 =（漠然とした）多数の、若干数の（いずれの意味かは前後の文脈による。米では「多くの」の意味に用いるのが普通）。日中両政府は首脳会談後、環境保護とエネルギー協力に関する2つの共同声明に署名したので、ここでは「若干数の」の意味。
cf. the number of 〜 = 〜の数
◆to end a four-year Chinese ban on Japanese rice imports.
Chinese ban = 中国は03年2月に検疫制度を変更し、日本産米は害虫のカツオブシムシがつくおそれがあるとして輸入を禁じた。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

今日から、第５文型になります。
　
　第５文型といえば、もちろん Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃ　ですね。

　さっそく、例文を見てみましょう。


---------------------------------

　 They found him dead.

---------------------------------


　はい、これをセンスグループで分けましょう。


---------------------------------

　 They found him … dead.

---------------------------------
　

　いくら易しい英文だからといって、グルーピングを

　おろそかにしてはなりません。


　それでは、簡単に「返り読み」に戻ってしまいます。

　いくら短文であっても、きちんとセンスグループごとに

　訳するのが鉄則です。



＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

OtherDerrida, Jacques; 守中高明 [訳] (2001)『たった一つの、私のものではない言葉 他者の単一言語使用』岩波書店 ISBN 978-4000012935??Phillipson, Robert (1995) Review of Probal Dasgupta 'The otherness of English: India's auntie tongue syndrome' (Sage 1993), Applied Linguistics, 16/2, pp.257-9
56. ^ Phillipson, Robert (2005) La angla por transformi la studentaran tutan mondan. pour transformer l'univers des etudiants. Une clarification du rapport de la conference angloamericaine de 1961. La Sago February 2005 3-5
57. ^ （英語）David Rothkopf, "In Praise of Cultural Imperialism?", Foreign Policy, Number 107, Summer 1997, pp. 38-53
58. ^ en:Anglicisation
59. ^ Amazon.co.jp: World Englishes: 洋書を参照せよ。
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

英語を勉強するとすぐに気がつくことですが、英語というのは文法構成が極めて論理的で、言葉の運用に例外が少ない言語だと思います。それに比べると、日本語というのはかなりファジーなところがあり、外国語としては習得が極めて難しい言葉なのかもしれませんね。ただし通常の水平旋回では、バンクにより減少した揚力を補うために機首上げ（ピッチ軸周りに機首上方向回転）およびパワー増加操作を行なうと、sin（バンク角）×sin（ピッチ角）だけのヨー軸周り右旋回のモーメントが発生します。いずれにしてもラダー操作を行なわないと、機体バンクにより揚力のベクトルに水平方向の成分が発生し、バンクした側に横滑り（スリップする、スベるなどと称する）を起こす。バンクによるスリップをうまくラダー操作で打ち消すと、航空機に働く合力のベクトルは航空機に垂直な方向になります。搭乗者にとってはやや重力が増加したようにしか感じられず、横向きの力（遠心力）などは感じない（ただしバンクが深くなるとこの垂直Gの増加は著しく増え、60度バンクでは2G）。またスリップがないとき旋回の効率も最大となります。

Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

that we as a people will get to the Promised Land."
私たちが皆、共にその約束の地へ行くということを。」

The next day Revered King was dead
翌日キング牧師は亡くなりました

shot
狙撃されて

as he stood
立っているときに

on the balcony of his hotel room
ホテルの部屋のバルコニーに

with friends.
友達と。

"There was a law
「法律がありました

in some place
あるところに

that said
（次のように）書いてある

black children and white children couldn't go to school together.
黒人の子供と白人の子供は一緒に学校に行ってはいけませんと。

Martin Luther King and other people
マーティン・ルーサー・キングとその他の人々は


＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

英語のリスニング上達のコツは、神経を集中して聞くことです。アグレッシブ･リスニングとも言います。作用素環論（theory of operator algebras）とは、作用素環とよばれるクラスの位相線型環を主に研究する数学の分野です。研究対象の直接的な定義からは複素数体上無限次元の線型代数学と言え、普通関数解析学に分類されています。しかし、その手法や応用はいわゆる代数・幾何・解析の諸分野に幅広くわたり、アラン・コンヌが提唱する非可換幾何の枠組みを与えていることでも特筆される。
＜お勧めブログ＞
TOEIC 攻略
TOEIC 講座
大学受験 英語
英会話 教材
SIM

本日の語句です。

◆to solve this looming problem.
looming = 迫ってくる、迫り来る、のしかかって来る
◆and I think the real message is probably to those that plan land use
those that = those people who
◆in terms of school siting and housing developments
in terms of 〜 = 〜に関して、〜の点から見て［見ると］
housing development =（営住宅）団地、住宅開発
◆– any place where a child is going to be spending a lot of time
−以下は追加説明。
◆We think that health effects should be taken into account."
take O into account = take account of O = take into account O[(the fact) that 節] = 〜に注意を払う、〜を考慮に入れる
◆Researchers also believe that state and local air-quality regulations will have to be adjusted
air-quality regulation = 大気質規制
◆to take into consideration
take into consideration O = take O into consideration = 〈人・物・事〉を考慮する。how traffic patterns affect pollutionがOに当たる。
cf. take into consideration (the fact) that 〜 = 〜のことを考慮する。
◆how traffic patterns affect pollution.
traffic pattern = 《トラックの運転手・通勤者などの》道路利用のパターン、通行［経路・交通］パターン
◆and was limited to 3600 children aged 10 to 18.
aged = [数詞の前に置いて]〜の歳の[で]
10 to 18 = 10〜18 歳は肺の急速な発達期間

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。

That is,
それは、
unless you drive a forklift or test airplanes.
　　　　　　みなさんがフォークリフトの運転やテスト飛行をしなければですが
for a living
　　　　　　　　生活のために。

The book is called Take a Nap! Change Your Life.
その本は「昼寝をして人生を変えよう！」と題されています。

And it's not even written
しかもその本は書かれてはいません　　　
by someone from Mexico or Spain,
メキシコやスペイン出身の人によって、
where a siesta – a brief midday repose – is an everyday institution.
そこではシエスタ――短時間の午睡――が毎日の習慣です。

本日の語句です。

◆expressed agreement with Rice
German Foreign Minister Steinmeierに続く述語動詞。
◆propelled by the Israeli-Palestinian ceasefire in Gaza.
propelled by〜 ＝ 〜によって推進されて
＊パレスチナ武装勢力によるイスラエル兵拉致に端を発したイスラエル軍のガザ攻撃は約５カ月間に及んだが、イスラエルのオルメルト首相とパレスチナ自治政府のアッバス議長は11月25日ガザ地区での停戦に合意、同26日から停戦が発効した。
◆that efforts to destabilize the elected government of Prime Minister Fouad Siniora,
that以下、agreedの目的となる名詞節であるが、effortsは文末の述語動詞cannot be toleratedへと続く。
Prime Minister Fouad Siniora ＝ フアード・シニオラ首相
＊2005年よりレバノンの首相を務める。反シリアのシニオラ政権は西側諸国の支持を受けているが、現在ベイルートでは、ヒズボラが主導するシニオラ内閣退陣を求めるデモが起きている。

＜お役立ちリンク＞
プリザードフラワー
僕らで目指そう！ネットで月収１００万円目指すためのブログ☆
ハードディスクのレスキュー部隊出動！！
じゃんけんＴＯＥＩＣ
あやののblog
中古パソコンの選び方
育児ノイローゼにならないための育児応援マニュアル
僕のﾄﾅﾘ
Ｌｅｔ'ｓぺらぺらフランス語
「リウマチ」から開放できる方法あります！！
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

日本語でもモノの言い方が大事なように、英語でもモノの言い方を工夫することは大事です。同じ事柄でも、言い方を工夫するだけで、印象がガラリと変わります。1974年、ヒュー・シールズは「Aislean an Oigfear」（若者の夢）として知られる伝統的な曲のある特定のバージョンがギルクリストによる修正版に極めてよく似ていることに気がついました。シールズが示した「若者の夢」の版は1792年のベルファストのハープ音楽祭でハープ奏者のデニス・ヘンプソンが演奏したものをエドワード・バンティングが採譜し、1796年に発表したものです。ヘンプソンが暮らしたのはロスの家のあるリマヴァディから程近いマギリガンであり、彼はそこで1807年まで生きました。こうしたことから「ロンドンデリーの歌」は「若者の夢」のヴァリアントの一つなのであろうと考えられています。ブライアン・オードリーは2000年に発表した論文の中で、「ロンドンデリーの歌」の高音域の部分はバンティングによって採譜された「若者の夢」のうち、手稿には記されているものの印刷された版では省かれてしまったリフレインに由来するものであることを示しました。

all the action is caught on tape.
すべてがテープに撮られます。

"Minneapolis has never gone to trial
「ミネアポリスは裁判まで行ったことがありません

in one case," says Johnson.
一度も」とジョンソンは言います。

"How can you fight your face
「自分の顔をどうやって、言い逃れできるでしょう

in someone else's car?"
他人の車の中の（自分の顔を）。」

On the street, the word's gotten out
巷では、うわさが広まっています

as the prisoners have been brought in.
囚人たちが連行されている中で。

Critics have complained
反対派は訴えています


＜お役立ちリンク＞
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
英会話
TOEIC
ニューズウィーク

英語の単語を良く調べてみると、ラテン語系のものと、ゲルマン語系のものの両方が混じっていることが良く分かります。語源から単語を覚えていくのも一つの方法ですね。構造設計者、ガンヴァルド・オースは、支持層に達する巨大なケーソンによって、この建物の鋼構造を支える設計とした。高速のエレベーターが導入されたことで、高層部のオフィスにも動線上の不便を与えることはなく、高い不動産価値を維持することができた。テナントには、アーヴィング・トラスト銀行、コロムビア・レコードが入っており、録音スタジオも当ビル内に備えています。F・W・ウールワース社による所有は85年間及んだが、1998年、ウールワース社の後継企業であるヴェネーター・グループは、当ビルをウィットコフ・グループに1億5500万ドルで売却した。当ビルは、長きに渡って高等教育機関と関係が深く、20世紀前半にはフォーダム大学が多数の学部を入居させています。今日に至っても、多くのテナントの中に、コントロール・グループ社や、ニューヨーク大学School of Continuing and Professional Studies' Center for Global Affairsなどが含まれています。

通勤電車で英語の学習素材を聞くのも、一つのリスニング学習です。ボーデュアは、1350年代頃の中期英語から来ており、現在のボーダー (border) と同じ意味です。中期英語のボーデュアはアングロフランス語又は古フランス語で船の舷を意味する bord から来ており、更にこれはゲルマン語から派生した語です。2つの紋章をディミディエイション (Dimidiation) 又はインペイルメント (Impalement) によって隣り合わせで統合させるとき、ボーデュアはシールドを左右に分ける分割線に沿わせないという規則があるとされています。一部の紋章官は、この規則に対する例外があると述べており、ボーデュアに多数のチャージを重ねる際に、従うべき規則によって正確な数を紋章に表すことが不可能になるケースがあるというものです。従来からチーフを含んだコートにボーデュアを加える場合を除き、ボーデュアの上にチーフを配置しています。他のオーディナリーと同様に、ボーデュアは単一のティンクチャーでもあり得たし、分割されることもあっています。その分割線は、直線はもとより、ダンセッティ (dancetty) のような一部の線をボーデュアに適用することができないものの、直線以外の線でも使用できた。また、ボーデュアはより小さな図形をチャージされていることがあります。これらのバリエーションは、スコットランドのケイデンシーの体系で、効果的に利用されています。

"But the truth is,
「しかし、本当のところは

it makes the most business sense
それはビジネスとして、とても理にかなったいるのです

for our business."
我々の事業にとって。」

The TRUTH IS,
本当のところは

the mature audience is where the money is.
成熟した観衆のところにお金があるのです。

Older Americans make up less than a third
熟年のアメリカ人は３分の１以下です

of the population
人口の

but control
しかし、コントロールしています

three-quarters of all personal assets.
全個人資産の４分の３を。

368/392(1)
＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ
大学受験 英語
TOEIC 対策

日常 英会話

英語圏に留学してびっくりしたのは、学生が教授をファーストネームで呼ぶことがあること。教授のすべてがファーストネームで呼ばれているわけではありませんが、これにはビックリしました。アンチョビ（英：anchovy 伊：アッチューガ acciuga（複数形 -ghe）、仏：アンショワ anchois）とは、カタクチイワシ科（学名：Engraulidae）の魚類またはその小魚の塩蔵品のことである。漁獲されたアンチョビは、肥料や飼料としても使用され、粉状に加工したものはフィッシュミールまたは魚粉とよばれる。煮干しや魚醤も生のアンチョビを使って作られることがある。塩蔵アンチョビをのせたピンチョス（右）塩蔵品は、三枚に下ろして内臓を取り除いた小魚を塩漬けにして、冷暗所で熟成及び発酵させたものである。その身肉をケッパーの実を芯にして渦巻状に巻いたロール・タイプのものがある。ペースト状にしてチューブに入れられた製品もある。そのまま、あるいはペースト状にして食べるほか、サンドイッチ、カナッペの具としたり、ピザ、パスタ（プッタネスカなど）、サラダ（シーザーサラダなど）の味付けに用いたりもする。アンチョビと似たものに「オイルサーディン」があるが、アンチョビは 「塩漬けにした鰯（いわし）」で非加熱であるのに対して、オイルサーディンは、「油漬けにした鰯」で加熱したものである。アンチョビの方がはるかに塩辛く、オイルサーディンよりも小さな魚を用いて作られる。また、オイルサーディンは普通頭と内臓を除くだけで三枚には下ろしません。

英語の単語にはそれぞれ音節ごとの決まったリズムがあります。英文を聞き、読むに当たっては、この音節リズムを正確につかむことが大事です。これが完璧にできるようになれば、ネイティブのように聞き、ネイティブのように話せるようになります。マイム・マイムの原題は"U’sh’avtem Mayim"。1937年にElse Dublonという人が振りつけた踊りです。シオニズム運動によって全世界から現在のイスラエルの地に戻ってきたユダヤ人が「国を建て、新しい息吹きのもとに未開不毛の地に希望の「水」をひいて開拓にはげむ喜び」（「すぐに役立つフォークダンスハンドブック」関　益久著、黎明書房）をあらわした歌であるとされており、旧約聖書の一節である、"U’sh’avetem mayim be-sasson Mi-ma’ayaneh ha-yeshua"「あなたがたは喜びをもって、救いの井戸から水をくむ」（イザヤ書第12章第3節）をそのまま歌詞として用いている（マイム・マイムは歌詞全体がこのフレーズ（あるいはその一部）のリフレインからなっている）。ちなみに"mayim"はヘブライ語で「水」を、また"be-sasson"は「喜びの中に」をそれぞれ意味しており、したがって有名な一節である"Mayim mayim be-sasson"は開拓地で水を掘り当てて喜ぶさまを表したものです。

ネイティブとの会話を楽しみながら続ける方法の一つとして、相手の使った表現の一部を、自分が答えるときにそのままオウム返しのように使わせてもらって会話をつなぐ方法があります。タイムアウトは1試合につき1分を6回（ただし第4クォーターで使える回数は3回まで）、前半もしくは後半2クォーター（1ハーフ）につき20秒を1回（1試合合計2回）取れります。また、オーバータイム1回（5分）につき1分を3回取れります。タイムアウトの請求はコーチだけでなく、攻撃中のチームの選手も可能です。規則に反する違反のうち、からだの触れあいおよびスポーツマンらしくない行為など、重い反則をファウルと呼ぶ（ファールとも）。パーソナル（個人）ファウルは1試合5つ（NBAでは6つ）犯すと強制交代しなければならず（失格、俗に退場とも）、以後そのゲームには出場できない（以下の選手交代も参照）。サッカーとは異なり、退場後、自チームのベンチに座れない、欠員の補充ができない、次の試合以降数試合の出場停止というペナルティーはない[15]。チーム・ファウルは各ピリオドにつき5回目以降は相手チームにフリースローが与えられります。コート上にいる選手はプレイヤー、ベンチにいる選手は交代要員として区別されります。FIBAが管理する大会では各チームでベンチ入りできる選手は最大12人で、プレイヤーが5人、交代要員が最大7人です。国内の大会では主催者が大会要項で規定し、12名または15名が一般的です。